lundi 12 janvier 2015

Collaboration avec Lorène Barioz

FR : Bonjour !
EN : Hello !


Aujourd'hui un peu de couleurs !
J'ai donc fait une collaboration avec Lorène Barioz (aka Dragibuz) sur le thème "bébé dragon".
Si vous ne connaissez pas le travail de Lorène, je vous enjoins à jeter un oeil à l'un des sites ci-dessous :

Today, I wanna see colours !
So I collaborated with Lorène Barioz (aka Dragibuz) on the theme "baby dragon". If you don't know Lorène's work, go check the following links :

Facebook >> https://www.facebook.com/dragibuz?fref=ts
Deviantart >> http://dragibuz.deviantart.com/
Tumblr >> http://dragibuz.tumblr.com/
Blog >> http://dragibuz.blogspot.fr/

Lorène est une animatrice 2D et spécialisé dans le dessin d'animaux et a un intérêt tout particulier pour les reptiles. Elle a un style complètement différent du mien : traits et postures dynamiques, couleurs pêchues et effets graphiques à gogo ! C'est l'une des raison pour lesquelles il était intéressant de faire une collaboration avec elle.

Lorène is a 2D animator, specialized in drawings of animals and have a big interest in reptiles. She has a style totally different from mine : dynamic lines and postures, punchy colours and lot of graphic effects ! That's one reason to explain why I did a collaboration with her.

Pour ceux qui se demanderaient de quoi il s'agit : c'est lorsque deux dessinateurs travaillent ensemble sur un ou plusieurs dessins. En l'occurrence, nous avons chacune dessiné un bébé dragon, puis nous l'avons donné à l'autre pour qu'il le colorise, ce qui donne un mélange assez intéressant. C'est pourquoi ce genre de collaboration est particulièrement intéressant quand les artistes qui y participent ont des styles qui diffèrent. Ça donne de nouveaux mélanges intéressants ^^

For those who wonders what it is : that's when two artists work together on on or more drawings. Here, we have each drew a baby dragon, then give it to the other to colorize it, that's an interesting mix. That's why, for collaborations, it's particulary interesting when the artists have different styles. Mix are cool then ^^

Bref donc, en premier, le bébé dragon avec moi au Line et Lorène à la colo :
Well, so, first, baby dragon from me for the line and Lorène for colours :



Et le bébé dragon de Lorène avec mes couleurs ^^
And baby dragon from Lorène with my colours ^^



C'est un exercice très intéressant que je recommande aux dessinateurs qui veulent un peu s'aérer l'esprit. Ca oblige à sortir de sa zone de confort et ça ne fait pas forcément de mal ^^
That's an exercise really interesting I recommand to drawers who wanna change their mind. We have to leave our comfort zone and that's not a bad thing ^^

Sur ce, bonne journée !

3 commentaires:

  1. Il faut qu'ils soient mignons ! è^é
    Mais je suis d'accord, ils sont trop choupis >///<

    RépondreSupprimer
  2. j'aime beaucoup le bébé dragon de Lorène, j'aimerais le voir d'un autre point de vue ^^

    RépondreSupprimer